1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Знам да звучи лудо.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Пени је била домаћин
герилски револуционари.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Борила се
против вештачке интелигенције,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
који је свакоме ставио чип у врат.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Да ли је било магије у чиповима?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Не, такав је био будући универзум.
Потпуно друга песма.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Ок, жао ми је.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Потпуно друга песма.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Знам те.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Из твог универзума.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Ниси био психијатар,
темве, неуробиолог.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Добро за мене.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
То је било све
пре или после апокалипсе?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Пре

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Након слома цивилизације, није га било
потражња за неуробиолозима.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Узгајивачи пацова
били важнији.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Људи морају да једу, зар не?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Бићемо овакви.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Доза амоксила
нека остане како јесте.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Добијате Трафедерин још једном.
Можда ће помоћи.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Мислиш да сам луд?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Не волимо ту реч овде.
али...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Нема везе, морам да питам.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
У други универзум?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Не само још један, у добар универзум.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Нема џиновске лозе
и зли демони.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Важи.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
ако се опоравиш,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
моћи ћеш
можда неко кући.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Неко�? Шта то значи?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Неодређени тренутак
у неодређену будућност.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Зато никад.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Никада не користимо ту реч.
Да се ​​људи не нервирају.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
АКО ЖУРИТЕ У ВЦ,
САД ЈЕ ПРАВИ ТРЕНУТАК.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
Хајде, АКАМО.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
ДА ЛИ СТЕ СЕ ЈОШ ВРАТИЛИ?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
ЈЕСТЕ ЛИ ОПРАЛИ РУКЕ?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
ГОВОРИ ИСТИНУ.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
МИСЛИО САМ.
ПЕРИТЕ РУКЕ.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
Стјуарт није успео да спасе Универзум
КВАРНИК: АЛИ ЈЕ ПРОИЗВОДИЛА НОВЧАНИК

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Отвори га.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Хвала.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
не заборави
др. Фаулер је повећао дозу,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
па неко време
да не претерујемо.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Нас двоје?
Да ли и ви узимате лекове?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Али ти си смешан.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Ти си бољи од мене.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
ИЗЛАЗ

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Ко планира ове коридоре?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Берт.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Хвала Богу!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Хајдемо одавде.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Полако, Цхацхи.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
ко си ти
- Ко сам ја?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Ја сам Мамие Еисенховер.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Ја сам ерпа.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �ерпа?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Зар Черпи нису етничка група?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Дакле, преобратио сам се.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Упознао сам девојку на интернету.
Извели смо церемонију, прошао сам курс.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Затим се вратила свом бившем.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Не знам шта да кажем.
Да ли си ми недостајао?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
преживећу.
идем на терапију.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Размишљам о аиахуасци.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Добра идеја.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Ко зна, видећемо.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Нешто није у реду са вратима.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
здраво драга,
драга моја, поздрав, девојко моја.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
пошаљи пољубац преко жице
моје срце је само твоје

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
ако му се не свиђам
завршио сам с тобом

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
душо, подигни слушалицу
и реци: ти си само мој.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Стјуарт?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Како сте изашли?
- Нисам. Погођен си.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
И то је то људи!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Како си доспео овде?
- Не разумеш.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Не могу да останем овде.
- Ништа од тога није истина.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Не могу да останем у овом универзуму.
- Није истина.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Шта није истина?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Г. Блоом, имате посетиоца.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Денисе.
- Мој дечко.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Одведи ме.
- Драга, кад бих само могао.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Прво мора да излечи.
- Не осежам се.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
преклињем те
потребна му је помоћ. недостајеш ми.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Недостајеш деци.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
имам децу?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Боже мој.
- Јесам ли овде?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Прелеп отац.
Јаден и Талиа те воле.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Ок, покушаћу.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
ја ћу се опоравити.
- Хвала.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Ко је изабрао
имена Џејден и Талија?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Ви.
- Боже, стварно ми треба помоћ.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Занимљиво тумачење.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Стјуарте, имаш ли шта да додаш?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Стјуарт?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Тачно такође.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
мама? тата?
Да олакшам душу.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Само слушај.
Зато сам се осећао невидљивим.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Не, оче, он ми верује на реч.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Имали смо сина Стјуарта.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Озбиљно?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Боже, вратио се кући.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Некада сам се стално плашио.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Дубоко сада
Осећам љубав у себи.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Браво, дајмо Стјуарту аплауз.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Видим да си напорно радио.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
јесам.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Ваш радни терапеут
дао леп извештај.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Зашто ми не кажеш?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Г. Блоом да ради са кожом
приступа са свежим ентузијазмом.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Направио сам овај новчаник.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Има три фиоке
и џеп за новчиће.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Џеп за новчиће је неопходан.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Какво мишљење имамо?
у вези са другим универзумима?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Драго ми је што питаш.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
сада видим
да сам био збуњен као салата.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
не бих то тако рекао,
али то је управо оно што бих ја мислио.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Имам неке бриге.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Не, добро једем и спавам.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Синоћ смо гледали "Луди брат"
а ја сам се смејао.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
У право време.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
У сваком случају, здрав сам.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Па, о томе
ти не одлучујеш, зар не?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Не, то зависи од тебе.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Јесте ли одлучили?
- Јесам.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Направићу ти леп каиш.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Нема потребе.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Време је да идемо кући.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Хвала, хвала.
- Молим те.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Ускоро ћеш
пусти и Берта?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Немамо пацијента
са тим именом.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
наравно да не,
Само те тестирам.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Да ли сте положили тест?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Радије бих отишао.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
ћао. мојим пријатељима
кегле, шаљем ти их.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
да ли сам ти икада рекао
како је лепо загрлити те?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
јеси ли добро
- Одлично.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Добро.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Драго ми је што се враћа кући.
- И ја.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Не желим превише
притиска вас, али...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Недостајао сам мами
штапић шаргарепе.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Јесам ли ја тата шаргарепа?
- Да.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Само проверавам.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Шаргарепа звучи лепо.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Не говори још
о тој сумњивој избочини.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Само мало стајемо негде.
- Зашто?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Он ће видети.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Очка шаргарепа
воли изненађења.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Ох, да.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
УНИВЕРЗУМ СТЈУАРТА БЛУМА

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Денисе, шта је ово?
- Твоја изложба.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Ви сте најпопуларнији уметник.
- Стварно?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Наша звезда.
- Берт.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Шта он ради овде?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Шта он говори�?
Галерија је моја.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Хајде. Сви би волели да вас упознају.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Ја сам познат, али трезан момак?
Јесам ли познат и згодан?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Бизгец.
- Одлично.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Да, стварно сам ја.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Драго ми је да те видим.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Хвала вам пуно.
Денисе, средство за дезинфекцију руку.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Хвала.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Не сећам се сликања
било шта од овога. Драго ми је да те видим.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
шта је ово?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Добро.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Ко би волео хот дог?
- Ја.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Свежа лимунада.
- Упс.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
како си
- Одлично.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Како бих се могао надати
да негде постоји бољи универзум?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Добро дошао кући, комшија.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Чипс?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Нико други осим мене.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Да ли смо комшије?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Мало више од тога.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Твој син
Садио сам приликом резидбе.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Јесмо ли ми Јевреји?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Како је било у азилу?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
У психијатријској болници.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
У азилу за луде.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Барри.
- Ја сам кретен.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Питај мог мужа.
- Да ли ти смета?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Гари?
- Здраво, Стјуарте.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Морам да легнем.
- Је ли све у реду?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Нисам убеђен.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Они му очигледно нису добри
пребачен преко главе.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Ти морону.
- Свиђам му се таква.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
идем у шетњу
да разбистрим главу.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Да идем са тобом?
- Враћам се ускоро.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
ВАКЕ УП

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
ХЕЛЛО?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
ДОБРОДОШЛИ

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
ПРИТИСНИТЕ ДУГМЕ ЗА...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
ЦОМИЦ ЦЕНТАР
СТРИПОВИ, КАРТИЦЕ, КОЛЕКТИВНИ ОБЛИЦИ

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Не слуша ме, зар не?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Лети због центрифугалне силе
Торов чекић.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Тхор га баца,
чиме је прекршен Њутнов први закон.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Можете ли одлучити ко је у праву?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Закони физике не важе
за северне богове, зар не?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Где неки.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Тор и други становници
Асгард постоји

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
изван парадигме
физичког универзума.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Како ја све ово знам?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
О, Маричка.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
СТУАРТ ФАИЛЕД
СПАСИ Универзум

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Како је било на шетњи?
- У реду.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
шта он има?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Купио сам стрип.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Од када их читаш�?
- Али људи их читају.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Шта није у реду са тобом?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Извини, био сам прегласан.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Они су у Цалтецх-у редовног уторка
паметни људи раде паметне ствари.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Леонард, Шелдон и Хауард су
створио квантну мрежну машину.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Стуарт Блоом се јавио и они
обавештење о успешној колоноскопији.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Узбуђен је уређајем
нехотице гурну са стола...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Драга, јеси ли добро?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Да, само мало.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Стјуарт је постао тако непоколебљив
са судбином универзума.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Исусе.
- Треба ли вам лаксатив?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
бр.
- Не напрезај се.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Тако је Елвис умро.
- Да, да, наравно.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Слали су му поруке,
али их насилник није препознао.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Јесам ли ја насилник?
Ти си насилник.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Испод умиваоника је клистир.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
У реду, хвала.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
поправи грешку

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
послаћемо упутства,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
али прво бекство из затвора.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Затвор?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Ништа од овога није истина.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Бићу одмах.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
ДОСАДИЛО ЈЕ ВАШИ УНИВЕРЗУМ?
ПУТОВАЊЕ ИЗМЕЂУ СТВАРНОСТИ.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
Импресионирајте СВОЈЕ ПРИЈАТЕЉЕ
ПРЕПАШИО ДЕВОЈКЕ.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Шта има, комшија?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Није.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Не изгледа као да није.
- Чувај се, Барри.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Веома непристојно.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
шта је ово?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Видите уређај?
- Видим, да. шта је ово?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Да ли сте се икада запитали
да ли је све ово истина?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
о чему он прича?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
немаш ништа против
да све изгледа тако савршено?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Не, о таквом животу
сањали смо. - Да.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
То је мој сан
заиста икада остварити?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Стјуарте, плашим се.
- Мислите ли да је то страх?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Можда би требала
да притиснете сфинктер.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
МАИН СВИТЦХ

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
ја сам ћелав.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
шта си урадио?
где смо?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Подсећа ме на "Матрикс".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
У суштини, решили смо се матрице.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Кућа, деца, кабловска...
Ништа од овога није истина?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Срање, било је лепо тамо.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Био сам стварно топла вода,
али мо� је била лепа.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Људи, ово је Матрикс.
- Знамо, да.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Не, то је стварно сцена из филма.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Он је у праву�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
И даље смо затвореници.
- Јесте ли сигурни?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
чини ми се
да смо побегли.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Они нас у то убеђују.
- Али ко?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
не знам.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Само мало.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Спреман?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Не знамо где ћемо слетети.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
кога брига
само да сам стрејт.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Такве ствари се не говоре.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Знам, не може да бира.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Па, још нисмо у Пасадени.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Да ли је ово истина?
- То он каже.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Песак, органски материјал, глина.
Каолинит или монтморилонит.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Шта то значи?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Стојимо на земљи.
- Одмах бих рекао.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Мало сам вежбао.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Јесте ли чули?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Не нападај.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Пријатељски.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Долазимо издалека.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Ми добри.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
шта ти мислиш?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
не знам.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Звуче закуцано.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Преузето са ввв.титлови.цом